当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？

今天学子网小编为大家带来了当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？
• 2、在日本读研有哪些要求？
• 3、想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？

当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？

应该说对日语翻译是没有严格的学历要求的，关键是能说出一口漂亮的日语。我就遇见过一些打工时接触日本人比较多的男生女生去应聘，口语交流没问题，后来就被录取了。这样解释是希望你不要背学历的包袱，因为评真才实学在日语行业立足真的不是件难事。
但是另一方面说，怎样才能说漂亮的日语呢，完全可以不上大学，但入门时一定要努力，最好有人带领读音，因为很多非专业毕业的学生读音都很糟，虽然日本人也能理解，但非常介意又没法说。自学的话选择标准日本语入门简单一些，深入了换新编日语等别的教材也不迟。
至于考级，目前日语当中有三个比较突出的考试：
一、日本语能力考试四级到一级（就是我们常说的一级），是工作的敲门砖，但并不能考察出很多实力，一定要注重能力培养，学习到后半阶段这个考试就水到渠成了。
二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能参加考试，对实力是个挑战，但没有一级那么广为日本人知晓，考不考就由你自己了。
三、日语口译考试 很多日本回来的人也说不简单，说实话在拿下它之前就完全可以做口译，那么你可以熟悉口译工作再选择也不迟。
总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试（真想为工作而考的话就考一级吧）但千万别把一级当成目标了。有余力的话，现在就开始学吧，越早接受能力就越快，还有个秘密，就是很多日本人其实对中国人的翻译水平要求不高，一般的口译也不难，要给自己信心，在接触了日本人后再向专业口译突击也是条捷径哦。

在日本读研有哪些要求？

日本的“研究生”与中文研究生虽然写法一样，但含义却不一样。

日本的研究生指的是在研究生院及大学、以自己的研究课题为基础进行学习的修士预科生，研究生是不授予学位的。

而中国所说的研究生，通常指的是硕士在读的意思，其对应意思的日文翻译应该是：修士。

先回答题主第一个问题“怎样去日本读研究生？”

——那么研究生和修士选择考哪个会比较好呢？——只能说不同人适合不同的途径。

现在日本留学考研的途径很多。有语言学校，有英文项目，有研究生，还有去日本直接参加入学考试也是选项之一。

下面简单讲一下这几个去日本留学的途径分别适合什么样子的人。

语言学校-考研究生或者修士

语言学校是一个能给你长期在日本签证和教你日语的机构，这条路适合日语成绩或者托福成绩没那么好或者想要转专业的学生，先来日本通过语言学校过渡之后，再在日本考修士。

英文项目

无论从哪个角度看英文项目性价比都是相当高，但是申请难度也是相当高，适合出身校好，绩点高，英语特别好，日语没怎么学过的。

研究生（修士预科）

在国内成绩准备得差不多的同学的最优选。比起语言学校时间和金钱上的花费会少一点。比起直接考修士会更有优势，一个是教授自己招进来朝夕相处的预科生，一个是直接报名的学生，相信差别不是很大的话，肯定是预科生占优势。

修士

国内准备好专业知识，旅游签来日本参加修士考试。这种方式最便宜，但第一次考不上再来一次就很烦。适合明确目标只报考1-2所大学而且成绩好的学生。

再回答题主第二个问题“去日本读研究生要求高吗？”

报考不同学校要求不一样，不同条件的学生也可以看上文，选择一个做适合自己的途径。

不过无论选择什么途径，只有努力才能申请到更好的学校，接下来就讲一下报考研究生之前可以努力的方向。

选好专业方向

第一点也是比较重要的一点——要明确好专业方向。在大学期间努力学习掌握牢固的基础知识，这样才能在众多申请者中脱颖而出。

如果是想转专业的同学，也一定要提前就开始学习所转专业，最好通过第二专业或者学校选修等方式，日本教授很看重学生专业基础，部分学校专业还会有相应的学分要求~

大学绩点

大学绩点在申请研究生时是教授们考核的基础数据，尤其是帝大一类的名校，虽没有明确要求，但都是有软性绩点需要的。

所以有留学想法的同学们，小丸子建议大家在成绩上一定要多下功夫。

语言成绩

语言成绩是在留学申请中最基础的要求。赴日读研除了要有一个好的日语成绩之外，英语成绩也很重要哦。

通常前十名的大学都要求文科过N1，理科过N2，并且还要求英语托福或托业成绩。特别是想申请英文项目的同学，托福建议90分以上，托业800分以上。

实践经历

除了上述这些成绩的硬指标，实践经历也是可以作为加分项的。

这里的实践经历包括、但不仅限于专业相关的实践项目、专业的比赛等，其他如交换留学经历等，也可作为额外的加分项。

论文等研究成果

大学期间参与过专业相关的研究项目，其研究成果如论文、模型等，都是在专业方面非常有说服力的加分项。尤其是在世界知名学术期刊上发表过论文的话，是非常有优势的。

有条件参加的同学一定要在平时把握好机会，积极参与类似研究项目等。

日本留学热门院校

>>> 东京大学 <<<

东京大学，简称东大，日本超一流国际大学，位于日本东京都文京区，世界级著名研究型综合大学，日本的最高学术殿堂，在全世界都享有极高的声誉，2020年 QS 世界大学位列全球第22位。

东京大学综合实力稳居日本国内第一位，其所有学科门类均无明显短板，在理学、医学、文学、工学、政治学等领域拥有世界级的学术影响力，在土木、建筑学领域亦是居于最尖端队列。

>>> 京都大学 <<<

世界级顶尖研究型大学，在日本为仅次于东京大学的学科齐全、规模宏大的国立综合大学。2020年QS世界大学排名中，京都大学位列全球第33位、日本第2位。

京大从创校以来就有理重于文的传统，在全校的学部、研究所、教学与科研中心中理科明显占优势。一向注重于学术上的高标准，尤以理科著称。

从机构的设置和科学研究的组织上也可以充分看出京都大学的特色。有不少研究所和中心是全国独一无二的，先进的仪器设备和优良的研究环境为科学研究准备了得天独厚的条件，研究人员如鱼得水，因而无论在研究课题和研究成果上在日本均很有影响。

>>> 东京工业大学 <<<

东京工业大学，简称为东工大，成立于1881年，位于东京都目黑区与横浜市绿区，日本理工科大学之最，被誉为“日本的麻省理工”，专攻工程技术与自然科学，培养高科技、跨领域世界一流理工人才。

东京工业大学致力于引领下个时代的知识先导，重视培养研究型人才，因此校内硕博占比也高于本科生。

大学院课程有数学专攻，物理学，化学专攻，地球行星科学专攻，机械专攻，机械制御系统专攻，机械宇宙系统专攻，电气电子工学专攻，通信情报专攻，土木工程学专攻，建筑学专攻，国际开发工学专攻和原子核工学专攻等多个专业。

>>> 东北大学 <<<

东北大学，简称东北大，位于日本宫城县仙台市，是日本顶尖的帝国大学之一，是继东京大学、京都大学之后日本第三个国立大学，入选日本“超级国际化大学计划”A类顶尖校，兼容文、理、工、医、农等各个学科发展的日本国立研究型综合大学。

根据最新的2020年QS世界大学排名，东北大学排名世界第82位，其材料、工程、物理、药学、语言学、社会学等学科均处于世界一流地位。

>>> 大阪大学 <<<

大阪作为日本第二大城市，跟东京的正统、庄严、气派是截然相反的，人们生活比较随意。出身于这样一所城市的大阪大学，它的学风显得非常务实，非常在乎学生是否能学到真实有用的知识。

大阪大学除了一开始起家的医学和理学比较厉害之外，还有一个最大的专业特色就是机械专业和人工智能的研究是非常先端的。

另外有学习药学的学生，阪大也有专门的药学研究科，文科专业譬如文学，教育学，文化，传媒等，在文学研究科，人间科学研究科，言语文化研究科可以找到相应的教授。 学子网

申请商科的学生，可以重点去经济学研究科去找相关的教授。

>>> 名古屋大学 <<<

名古屋大学整体上是一个没有硬伤的学校。其物理化学专业、天文学专业、国际开发、文化学专业在日本全国都有较高评价，在中部地区属于行走在最前端的学校。

知名度较高，尤其是在中部地区属于一霸，物理诺贝尔奖得主天野浩等就在名大任职。申请难度较大，修士考试难度高，是一所重视笔试的学校。但对于学生本科院校背景的要求相对松散。

>>> 北海道大学 <<<

北海道大学，为日本著名国立大学，也是历史上七所日本帝国大学之一，简称为北大。其主校区设在北海道首府札幌市，座落于市中心，以面积广阔和景色优美而著称，分校区设在函馆市。

北海道大学在日本也是个竞争极为残酷的顶尖名校。北海道大学的校训是“少年，要胸怀大志”。所以这里的老师和学生都是自由，充满个性和思想。比起其他日本名校，北海道大学的学风更加自由，这对于任何一个想要求学或做学问的同学来说非常重要。

>>> 九州大学 <<<

是一所本部位于日本福冈县福冈市的顶尖研究型国立综合大学。

目前，九大共拥有10个学部、11个研究科、3个研究所和11个研究中心，在校学生约18200名、教职人员4500名，其中国际留学生共1141名。

以上就是为大家分享的一些我个人的经验和见解了，需要帮助选校规划申请的话欢迎私信我喔！

想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？

学子网(https://www.fdxzm.com)小编还为大家带来想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？的相关内容。

外交部翻译司下属单设英文和法文翻译，其他语种翻译在各地区业务司，日语应归属于东北亚，要做日语翻译，首先你得日语专业，取得翻译证书，然后考取外交部公务员，再着进入外交部不一定就是专职翻译，需要国内国外机构轮换，当然，你日语专业进入外交部，驻外大概率是日本，驻日本东京大使馆下属有六七个处，还有驻其他地区的七八个领事馆，不一定把你派驻哪儿。
回头说说进入外交部，一个是如外交学院，北京外国语大学、上海外国语大学等这一类大学，大二大三时会有外交部小语种遴选，日语遴选过关后大四到日本培训，毕业后进入外交部；第二个是大四参加国考外交部地区业务司日语招聘；第三个是遴选（从基层选拔，有别于大二遴选）。
上海对外贸易大学毕业生可以参加国考，外交学院是外交部唯一直属院校，参加外交部遴选有一定优势，如果真心求职外交部，考研不妨优先考虑。
另外，想成为专业翻译，必须取得翻译口译证书，你努力吧
军队、边防、外经贸委、中联部、中日友协、税务局、海关等部门也需要日语专业翻译，具体情况不甚清楚

以上就是学子网整理的当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅学子网。更多相关文章关注学子网：www.fdxzm.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。